But didn’t you have something
You wanted to ask your sister directly?
Then go and ask her directly yourself
Then, please
Sheng-yin, are you alright?
Are you hurt anywhere?
I’m fine. First, help me out
How did you know to come?
That
A-guang, what’s the status?
He won’t say anything
Huang Wei-lun, you better talk
Or it won’t get better for you
I spoke with your psychiatrist
You were always on time for your appointments
Why did you stop your sessions and medications 9 months ago?
Also the murders took place starting 9 months ago
We also found out
Your father committed suicide when you were 10
The day of the murder was the anniversary of your father’s death
Because your mother was pregnant with
The baby of the man she was having an affair with
Your dad couldn’t stand it and killed himself
So you targeted pregnant women
Is it because of your mother?
They’re all bitches
All of them were like my mother
They weren’t fit to live in this world
What gives you the right to decide whether someone else lives or not?
I’ll tell you one thing
Li Chien-ru
She told me in a café once
She didn’t even want the baby
She was having it to keep her boyfriend
So forced to have the baby
And Zhao Chen-xin
Do you know how many abortions she’s had?
Three
People like them what right do they have
Living in this world?
Then what about Sheng Wei-fen?
Sheng Wei-fen was different
I did what I did to help her
If I didn’t do what I did
She would turn out to be like these other two bitches
Besides, what do you know anyway
My relationship with them
-You know nothing about -What gives you the right to think
That what you’re doing is right for our society?
What you want to hear, I’ve already told you already
Whatever happens next I don’t really care
Can you please go away now
Sheng Wei-fen was trying to apologize to you
She’s already dead, what’s the point of apologizing
She told me, how you confessed your feelings for her
She had hoped that you two would always remain friends
What gives you the right, because of your problems
That three young women lost their lives?
Is what you did right?
What of it?
Huang Wei-lun confessed
He killed all three
Scumbag
How could someone be so cruel?
Probably had family issues growing up
Which screwed up his personality
Huang Wei-lun’s mom
Had an affair when he was very young and took off
Even had another kid elsewhere
So his dad because of this
Committed suicide
So he targeted
Unmarried pregnant women
Sheng-yin
I also need to apologize to you
I made a bad judgement
Thank goodness nothing happened to you
This case was very complicated
Plus Yan Hao-fang confessed very early on
That he was the killer
So I’m sure it would influence the investigation
Wait until I retire. We can really start a private detective agency
We’ll focus on helping the police with their cases
Just work off bonuses should be more than enough
I don’t need money
I’m going home to take my daughter to dinner
Bye
I’m leaving first too
Brother Zhong and all of them helped so much
Did you thank them?
I forgot
I know you don’t have many friends
But
Going alone to that place
Don’t you know that it’s dangerous?
You can let Brother Zhong know
Can let me know
Everyone cares about you
-And will all help -I know you will come
Can I trouble you with something
Xiao-fen’s funeral I’ll leave it to you
Thank you
I’ll treat you to rice noodles some time
I’m letting you know I only eat at the place at the corner of my alley
Whatever place you want is fine
Thank you
Senior
There’s a package for you
Thank you
Xiao-fen
What are you looking for?
Nothing
Just that besides this cup
Don’t you have any other cups in your place?
Just that one
You don’t have any friends?
Someone that flirts with you?
Or a boyfriend that comes over to
celebrate Christmas or New Year’s?
Share hot pot whatnot?
I don’t celebrate holidays
Besides I’m always working
So besides myself
No one else has been here
Just the cleaning lady
Then as your guest
If I get thirsty
What should I do?
You can use that cup first
I’ll go buy a new one tomorrow
But don’t you have a saliva phobia, afraid to use other people’s cups?
Saliva phobia?
You know, what other refer to as a hygiene freak
I’m not that bad
Then I have a question
If you want to drink coffee and juice at the same time
What will you do?
I wouldn’t have this situation
Are you sure?
Then I’ll use yours
You don’t mind right?
There are straws in the kitchen
Just take one out to use
Just joking
Fine, then I’m going to use it
Mr. Gao
Good news
According to the new scan
The new clot that was originally detected
Has disappeared on its own
Looks like it was absorbed by the body itself
Furthermore
The aneurysm has stopped bleeding
Consider yourself to be healed
That a relief
But, Mr. Gao
I’m curious to know
The last time you came for a checkup
You indicated that you had hallucinations
What did you see?
That wasn’t a hallucination
after I injured my head
I was able to see those things
They often appear around me
Actually
After seeing them so often, I got used to them
Did you speak to them?
Not only speak
I even offered him a cigarette
Smoke
Mr. Gao, have you heard of a symptom
Called Post Traumatic Stress Disorder?
I’ve heard of it
To explain it simply
It refers to after the body undergoes traumatic stress
The stress built up causes auditory or visual hallucinations
In severe cases it may be difficult to tell what’s real from what’s not real
It’s considered a very severe mental disorder
I strongly suggest that
We refer you to the Psychiatric department
It’s okay
Actually
They don’t have any ill intentions
Just learn to get along peacefully with them
You really won’t consider a referral?
It’s okay
Another blood transfusion?
His conditions pretty bad today
The doctor said
We should prepare these
Next few days
Your friend A-hai
Can he help?
I will ask him
Then
We should also think about
How we’re going to tell him about Xiao-fen
Xiao-fen
We should just not
Let him know about what happened to Xiao-fen
Won’t need to keep quiet for too long
Not knowing before leaving us
Can’t be a good thing
If it was me
I would want to know the truth
Not everything
Needs to be analyzed in detail
The truth
Is not something everyone can handle
Duo-duo
Take this money
Brother Hai
What do you mean by this?
You think you can get rid of me like this?
I’m telling you
This funeral service can’t function without me
I won’t leave
This is your salary
Salary?
I haven’t received salary for a year
I didn’t even know what to tell my mom
I told her that I was a volunteer
How come it’s so much?
Brother Hai
I can’t accept this dirty money
What dirty money?
This is the money from offering our services
The customer is a friend of mine
So there are still a lot of things that I’ll need your help with
Just a small gesture on my part
Just accept it
Then what about you?
Sorry
I know that you are always helping me
And I know you care a lot about this funeral service
After my dad passed away
If it weren’t for you
This company would’ve probably had to close down
So
It’s a small gesture from me
To say, thank you
Brother Hai
I have something to say too
From when you were still in the mob
Until now. I’ve watched you
Take such good care of the funeral service
You’ve not let my expectations of you down
So
As uncle Gao’s sole apprentice
I want to say to you
You did very well
I will use this money to open
A joint account for the two of us
Put the money into the account
Every month, put more into the account
To allow both of us to plan for the future
So
I’ll need two pieces of ID from you
Along with your chop
It’s okay
I know where you keep them
This way please
Auntie, this is where we have set up Xiao-fen’s mourning hall
You can come here anytime
I’ll be here
But since you are considered an elder member of the family
We don’t need to use incense
Praying with your cupped hands will be enough
Xiao-fen
Before, asking you to come home
You wouldn’t come home
Now that you are alone out there
You really need to take good care of yourself
If you need anything
Remember to let me know
I really miss you
Really miss you
No need to light it
It’s okay
Can I just go ahead and speak?
Xiao-fen
I received the mugs that you gave to me
Next time when you come over
And want to drink juice and coffee at the same time
You’ll have some cups to use
Forget I said that
You asked me before if I wanted to get a cat
I thought about it
But for the time being, I’m going to pass
Since I live alone
Work is really busy
No one will be able to take care of the cat
And it would be a pity
By the way,
I brought this over
It can accompany you
I did originally give it to you
Don’t lose it
Thank you
It was nothing
If you have relatives later
Or your dad would like to come
They can come anytime
He
It’s not convenient now
He’s in the hospital
Final stages of liver cancer
The DNR is already signed
I see
Then you really need to find more time
To be with him
Really don’t know what to say to him
Before when I was with my dad, I didn’t know what to say either
Every time the two of us were together it was quite awkward
But ever since he passed away
I finally realized that
Actually, there is a lot I want to say to him
Can’t you see ghosts?
Why don’t you just tell him
Maybe he just doesn’t want to see me
This was okay?
Very good
Very professional
And warm
Thank you
If you have other friends in the future
Or other cases, please refer me
Friends?
You’re the only one
This is
My friend
How are you? My name is Gao Zhi-hai
Just call me A-hai
This is the one you told me about last time
Met through work
How long have you known each other?
For a while now
For some time now
Then, you’re pretty stable
Seeing you dressed like that
Where do you work?
He’s in the funeral services
Funeral service
What do you mean?
Just
I just want to say that
With the situation the way it is now
We all understand the inevitable
Later on there will be some things
Which we will need to face
If we can prepare ahead of time, we should prepare
Plus my work usually keeps me very busy
And my work hours are not very regular
A-hai’s a professional
He’s helped me with a lot in the past
Thought we could ask him to help
I would feel much more assured
Even my funeral
You’re already thinking about it
Really wish
To send me off as quickly as possible
She didn’t mean it like that
She often let other
People misunderstand what she means
Right, Auntie?
Sheng-yin asked me to come
Primarily to see if Uncle is okay with this
We will prepare everything
According to your wishes
So leaving it to us
You won’t need to worry about a thing
This A-hai
I met him before
A good person, very detailed
May I ask
May I ask you
What I said wrong just now?
What didn’t I express clearly?
Can you show me by example?
When you talk
You should look in the mirror
Look at your expression
It’s your own family
Smile a little, be more relaxed
Why did you dress like this today?
No wonder you gave the wrong impression
This is my uniform
When did you start to have a uniform?
When we’re on duty we always dress like this
It show’s our respect towards people
You’re the one that strange. How could you wear this?
I’m not very used to it
I’m meeting my own family of course I’m going to dress casually
If not, what?
You asked me to come down to discuss business
Of course I’m going to wear this
A-hai
Counting on you in the future
It’s nothing
He often speaks and then suddenly
falls asleep mid-sentence
It’s here
Uncle
I’m sorry
Drinking this will be better for you
It’s good
A-hai
Thank you
Asking you out of the blue like this
To take me out to walk around
Never thought you’d really take me out
It’s okay, I
I’ve been in the hospital in the past too
My room didn’t even have a TV
Really boring indeed
To be tied to the bed everyday
And not knowing how long you have left to be there
So
But, you
Please, don’t tell Sheng-yin
Or else I’m really going to die tragically
Uncle, is there anything else you’d like to do today?
I’m available, I can take you
I know I don’t have much time
There is really so many things I still want to do
But I don’t know where to start
Now I just really miss
My old colleagues and friends
Going out to eat
To sing and drink with them
Really wish everyone can get together
I really believe that
Getting together with friends
Is really fun
But having family around is true happiness
Like now, Sheng-yin and Auntie are beside you
Taking care of you and being concerned about you
Actually I’m jealous
In my lifetime
I have failed as a father and husband
Confession time
No, Sheng-yin
I just went to the hospital
The nurse told me a good-looking guy came by to take him out
It was you after all
Sorry, I
You’re really stubborn aren’t you?
Come out when you want to come out
No need to let anyone know
You too
Don’t even tell anyone when you come to take him out?
It’s not
I’m sorry I didn’t tell you first
Don’t blame A-Hai
I forced him to take me out to get some air
If you feel like going out
You can tell me or Auntie
Why inconvenience someone else?
You’re all so busy
Didn’t want to trouble you
What did you want to do
Coming out today?
Just
To get out and get some air
To drink things that I’m not supposed to drink
Drink alcohol?
-You let him drink alcohol? -I
You let a final stage liver cancer patient drink alcohol?
I didn’t
I poured this alcohol for myself
I didn’t give him any
A-hai didn’t give me any
No?
-He really didn’t -Right
Just haven’t started drinking yet right?
I’m going to return some phone calls
You guys chat first then
You really want to drink?
I’ll drink with you
I don’t think I’ve never drank with you before
Before I was an adult
You were already gone
In the future if you really want to come out
Just let me know
Or let Auntie know
Don’t inconvenience A-hai
He also has work to do
If you really feel like drinking
We can drink at the hospital
Secretly
Don’t run off like this
Ok
I won’t do it again
After you finish this drink we’ll head back
What?
You’re not coming to see me again?
Then I’m going to very bored all alone
Well, you never charge me money
If I don’t come to see you, you have one less hassle
Then what are you going to busy yourself with?
Some things happened before
That didn’t allow me to really work
But they also let me focus
Anyway
Just do it
Teacher, every time I come here, I never see anyone else
Is your business okay?
It’s okay
I’m really picky of my customers
I won’t starve to death
That’s right
I’ve never given you my business card
Here
Business card?
Going forward we can refer each other
You help me, I help you
We all make money
You need to be careful
I feel that the people around you
May be in danger
Teacher, I just said that I would refer some people to you
Really, this time I mean it
Take care of yourself
Xia Duo-duo
You think you’re the CEO
Don’t even call when you’re not coming in
And drinking?
You came just in time
Let me tell you
I don’t want to work there anymore
You owe me money
Give me the money you owe me for my salary
Are you drunk?
I don’t have time to joke around with you now
Master Kun called and asked for the schematic
If you don’t give it to him, how is he going to work?
I opened up the cell phone
And saw a lot of really disgusting photos
How could anyone do just a disgusting job?
I don’t want to do this anymore
Give me my money, I’m going to go abroad
I don’t want to be stuck here
Okay
It’s all my fault
How about we
You’re one of the startup partners
Now our business is getting better
I won’t short you one cent of what I owe you
Will this be okay?
Give me the money
I want to go abroad
What are you going abroad for?
Who with?
I was going to go with Jerry originally
But he betrayed me
Who’s Jerry?
Jerry was my boyfriend
I lived with him
He even had an affair with my best friend
I saw photos in his cell phone
A lot of photos with the two of them together
Why did he betray me?
Fine
Okay, I
Anyways, that’s men
There are so many, just find another one, okay?
Or give me his phone number I’ll go tell him
You take a few days off and get some rest
Come back to work when you feel ready
Won’t be able to find him
I killed Jerry already
After I killed him
I jumped off the building to be with him
But I couldn’t find him down there
He’s gone
You
Are you Duo-duo?
I’m not Duo-duo
I’m Monica
What are you doing in her body?
I came to find my girlfriend, that bad women
I want to find her
And kill her
She betrayed me
Ok
Monica listen to me first
I sympathize with what you’ve been through
If you do this
Things won’t change either
Besides, you’re in my friend’s body now
I won’t allow you to do this
Come with me somewhere first
I don’t want to go
Are you going to help me?
If you don’t help me
Your friend’s going to be in trouble
She’s finished
It’s her fault for
Using the weejee board
On the roof where I jumped
If I don’t possess her body
Who will?
Teacher
It happened
-What you said came true -What’s the matter?
My employee has been possessed
And now’s she’s really weird
She suddenly
Then the lights started to flash
Then she
Then she disappeared completely from in front of me
What should I do now?
If I say it’s real, it’s real
You didn’t believe me
Usually when a spirit possesses a body it’s got a reason
Do you know their name?
What’s her name? Her
Name is Monica
She said her boyfriend cheated on her
Then she killed her boyfriend
She committed suicide by jumping off a roof
Jumped off a roof
Then this is an evil spirit
Do you know where your colleague went?
And what she did?
Duo-duo’s quite peculiar,
Every day she just says she wants to see spirits, she wants to see ghosts
This Monica said
Duo-duo was using the Weejee board where she committed suicide
So that’s why she possessed her body
Then do you know where that place is?
If I knew, I wouldn’t be here asking you
Teacher aren’t you very good at being a psychic?
Quickly try to feel where this place is
Ok
Anything?
Actually
Last time was the only time I really had a feeling
All the other times were just for show
I was pretending
Forget it, I’ll call my friend, it’ll be faster
Hello, Brother Zhong, It’s me
Something happened
It’s not me
It’s Duo-duo
She’s been possessed by a spirit
Can you help me by looking
To see if there have been any murders lately?
The woman killed the man
And the woman ended up committing suicide by jumping off a building
Where did it happen?
Ok
Ok, I know
What good is it even if I know where it is?
I don’t know how to exorcise as spirit
Duo-duo
What are you doing here?
Duo-duo
I told you already
I’m not Duo-duo
I’m Monica
It’s you again?
Ok, Monica
Last, I was wrong
Let me tell you, actually I can see ghosts
So let me help you find Jerry
You quickly leave my friend’s body. Ok?
You can see ghosts?
And I can fly
I...I’m being serious
Also, I’m in the funeral service business
I have a lot of friends
Ask anyone, they’ll tell you
You believe me
You too
Jerry is too
All you guys like to tell lies
Just to get into trouble
I have a way to get back at you
Don’t force me
Go up against me
Don’t you see that the sun is really bright now?
I’m not afraid one bit. Why would I be scared of you?
Leave
Leave Duo-duo’s body
-Get... -Don’t bother me
You look like a pretty strong guy
How about I possess your body
To look for Jerry
Xia Duo-duo
I’m your boss
Don’t you want money?
The money came in
Didn’t
Didn’t you say we were going to travel abroad together?
Shut up
Teacher
Teacher, help me
Teacher
So what if I know?
I don’t know how to exorcise a spirit
A-hai
To exorcise a spirt you need to know its name
That’s the only way to get rid of it
The real name
Huang Chien-mei
Leave her body
How did you know?
Huang Chien-mei
Leave her body
I don’t want to repeat it again
Don’t say it again
Huang Chien-mei
I don’t want to go yet
Huang Chien-mei
It’s not your fault
Find a good man in the next lifetime
Have a good walk
Give Duo-duo back to me
Brother Hai
What do you think you’re doing?
Why am I here at this place with you?
Who are you?
Who are you right now?
I’m Duo-duo
I told you so many times before
I told you not to play with the weejee board
You just won’t listen
I wasn’t just casually playing with it
I just wanted to see that person
Did you know that something serious almost happened?
You’re always saying you want to see ghosts, want to see ghosts
Why do you want to see ghosts?
Tell me
I really want to see my grandma
I was raised by my grandma
My grandma passed away very early
I just keep getting the feeling she’s always around me
Like she wants to tell me something
Nonsense
I’m telling you don’t use the weejee board anymore
Thank god the teacher was here to help
What teacher?
Where did she go?
See, this is my grandma
Did you see a ghost?
They come to see you because they must have a reason
Listen to what they have to say
No matter what you’ve been through
All of it is part of your life
Just go and do it
This
What? You know her?
This person is your grandma?
That’s right, her name is Xia Lin-mei
And, she’s a real psychic
She used to tell me that she’s got magical powers
So I keep thinking I must have inherited some from her
Here
Stop thinking about this and that
Next time you’re going to pray to your grandma
Call me to go with you
Really?
I’m telling you for not coming to work for two days,
I’m deducting two months from your salary
Brother Hai
I’m the boss, what I say goes
Go back to work
Laughing?
You have the nerve to laugh?
Brother Hai, you’re so funny
Go back to work already
You almost killed me